กินนารา (สันสกฤต: คินนารา) เป็นสิ่งมีชีวิตจากตำนานฮินดูและพุทธ[1] พวกมันถูกอธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งของมนุษย์และส่วนหนึ่งเป็นนก และมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับดนตรีและความรัก เชื่อกันว่ามาจากเทือกเขาหิมาลัย พวกมันมักจะคอยดูแลความเป็นอยู่ของมนุษย์ในช่วงเวลาที่ยากลำบากหรืออันตราย เครื่องสายอินเดียโบราณเรียกว่า คินนารีวีนา ตัวละครของพวกเขายังได้รับการชี้แจงไว้ใน Adi Parva ของมหาภารตะด้วย โดยที่พวกเขากล่าวว่า:
เราเป็นคนรักและเป็นที่รักชั่วนิรันดร์ เราไม่เคยแยกจากกัน เราเป็นสามีภรรยากันชั่วนิรันดร์ เราไม่เคยเป็นแม่และพ่อ ไม่เห็นลูกหลานอยู่บนตักของเรา เราเป็นคนรักและเป็นที่รักที่โอบกอดกันอยู่เสมอ ระหว่างเรา เราไม่อนุญาตให้สิ่งมีชีวิตที่สามเรียกร้องความรัก ชีวิตของเราคือชีวิตแห่งความสุขชั่วนิรันดร์
มีปรากฏในตำราทางพระพุทธศาสนาหลายเล่ม รวมทั้งนิทานชาดกและสัทธรรมปุณฑริกสูตร ในตำนานพุทธของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สัตว์กินนารีซึ่งเป็นคู่ของกินนรานั้นถูกพรรณนาว่าเป็นสัตว์ครึ่งนกและครึ่งหญิง กินนารีเป็นหนึ่งในสัตว์หลายชนิดที่อาศัยอยู่ในหิมพานต์ในตำนาน มีหัว ลำตัว และแขนของผู้หญิง มีปีก หางและเท้าเหมือนหงส์ พวกเขามีชื่อเสียงในด้านการเต้นรำ การร้องเพลง และบทกวี และเป็นสัญลักษณ์ของความงาม ความสง่างาม และความสำเร็จของผู้หญิงแบบดั้งเดิม
เอ็ดเวิร์ด เอช. ชาเฟอร์ตั้งข้อสังเกตว่าในศิลปะทางศาสนาของเอเชียตะวันออก กินนารามักจะสับสนกับกัลวิณกะ ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตลูกผสมครึ่งมนุษย์ครึ่งนก แต่จริงๆ แล้วทั้งสองมีความแตกต่างกันและไม่เกี่ยวข้องกัน
กินนารีในพม่า
รำฉานกินนาราและกินนารี
ในประเทศพม่า คินนาราเรียกว่า เกอินนายา หรือ กินนายา (ကိနနနရာ [kèɪɰ̃nəjà]) กินนาราตัวเมียเรียกว่า เกนนายี หรือ กินนายี (ကိနနနရီ [kèɪɰ̃nəjì]) ในภาษาฉาน ได้แก่ ၵိငคอกႇၼရႃႇ (การออกเสียงฉาน: [kìŋ nǎ ràː]) และ ၵိငႇၼရီႇ (การออกเสียงฉาน: [kìŋ nǎ rì]) ตามลำดับ ชาวพุทธชาวพม่าเชื่อว่าจากชีวิตสัตว์ของพระพุทธเจ้าในอดีต 136 ประการ มี 4 องค์ที่เป็นกินนารา กินรียังเป็นหนึ่งใน 108 สัญลักษณ์บนรอยพระพุทธบาท
ธงของรัฐคะยา (รัฐกะเรนนี) มีรูปกินนาราด้วย
ในศิลปะพม่า ภาพกินนารีมีหน้าอกปกคลุม รูปปั้นรางวัลออสการ์ของเมียนมาร์สำหรับผู้ได้รับรางวัลออสการ์นั้นเป็นรูปปั้นกินรี[4] คู่กินนาราและกินรีถือเป็นสัญลักษณ์ของชาวกะเหรี่ยง
กินนารีในกัมพูชา
ในประเทศกัมพูชา กินนาราเป็นที่รู้จักในภาษาเขมรว่า kenar (កិនړនរ, កិន្នរុ; IPA: [keˈnɑː] หรือ IPA: [ken nɑ ˈraː]) ฝ่ายหญิง คือ กินนารี (កិន្នរី; IPA: [ken nɑ ˈrəj]) มีปรากฎในงานศิลปะและวรรณคดีกัมพูชาบ่อยกว่าฝ่ายชาย โดยทั่วไปจะเห็นการแกะสลักเป็นรูปแกะสลักสำหรับเสาในสถาปัตยกรรมยุคหลังนครวัด กินรีถือเป็นสัญลักษณ์ของความงามและเป็นนักเต้นที่มีทักษะ
กินรีหน้าสถูป วัดโบตัม ประเทศกัมพูชา
Kenorei เป็นแบบอย่างของตัวละครในละคร Royal Ballet แห่งกัมพูชา โดยปรากฏเป็นกลุ่มซนที่มีเสน่ห์เย้ายวนใจ การเต้นรำคลาสสิกชื่อ Robam Kenorei แสดงให้เห็นกินนาริสกำลังเล่นอยู่ในสระบัว
กินนารีในจีน
คิมนารา – เทพเจ้าแห่งดนตรี
จินนาลาลัว (เรียกอีกอย่างว่า กิมนารัส เฟยเรน และเยเซิน) เป็นสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ที่มีร่างกายเป็นมนุษย์และมีหัวสัตว์ที่ปรากฏอยู่ในเทพนิยายทางพุทธศาสนา สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีลักษณะคล้ายร่างกายมนุษย์และมีหัวเป็นสัตว์ โดยเฉพาะม้าหรือนก
พวกเขาเป็นนักดนตรีแห่งสวรรค์ ซึ่งว่ากันว่าดนตรีเติมเต็มสวรรค์ พวกเขาเล่นเครื่องดนตรีหลากหลายชนิดและมีความเชื่อมโยงกับรูปแบบศิลปะอินเดียโบราณซึ่งถูกมองว่าเป็นนกแห่งสวรรค์
กินนารีในอินเดีย
กินนาราซึ่งเป็นอวตารของพระโพธิสัตว์คันนอนในฉากนี้กำลังแสดงธรรมเทศนาทางพุทธศาสนาแก่ผู้คน
ในเทพนิยายฮินดู คำว่า กินนารา ถูกอธิบายว่าเป็นครึ่งคน ครึ่งม้า และครึ่งนก พระนารายณ์อธิบายกินนาราว่าเป็นครึ่งคนครึ่งม้า แต่ลักษณะที่ถูกต้องของกินนาราตามที่ชาวพุทธเข้าใจคือเป็นครึ่งคนครึ่งนก ซึ่งแตกต่างจากกินนาราที่มีลักษณะคล้ายเซนทอร์ตามตำนานฮินดู มีการกล่าวถึงสิ่งเหล่านี้พร้อมกับเทวดา คันธารวะ จรณะ สิทธะ และอัปสรา ในตำราในตำนาน ร่างของยักษ์ที่มีหัวม้าแสดงในประติมากรรมพุทธคยาในรูปแบบกินนารีในขณะที่ชาดกแสดงให้เห็นว่ามันปฏิบัติต่อเธอเหมือนกึ่งเทพ ตามชาดกกล่าวว่า กินนาราเป็นนางฟ้าและปรากฏเป็นคู่ซึ่งแสดงถึงความรักและความจงรักภักดีต่อกัน ในพิธีจันทกินนาราชาดก ความจงรักภักดีของกินนารายณ์ต่อสามีกินนาราที่ได้รับบาดเจ็บได้นำพระอินทร์มาที่เกิดเหตุเพื่อรักษาเขาให้หายจากบาดแผล พวกกินนารามีชื่อเสียงในเรื่องอายุยืนยาว
ชาดกกล่าวถึงกินนาราว่าไร้เดียงสาและไม่เป็นอันตราย กระโดดเหมือนนก ชอบดนตรีและเสียงเพลง ผู้หญิงตีกลอง ผู้ชายเล่นพิณ สัตว์ที่ไม่เป็นอันตรายดังกล่าวมีคำอธิบายไว้ในชาดกหมายเลข 481 ว่าถูกจับขังไว้ในกรงและนำไปถวายต่อกษัตริย์เพื่อความโปรดปราน ในชาดกที่ 504 เรามีอัตชีวประวัติของกินนาราที่บรรยายถึงชนชั้นกินนาราว่าเป็นสิ่งที่สัตว์ป่าคิดว่าเราเหมือนมนุษย์ นายพรานยังคงเรียกพวกเราว่าก็อบลิน พวกกินนาราสามารถร้องเพลง เล่นขลุ่ย และเต้นรำตามการเคลื่อนไหวร่างกายที่นุ่มนวล Kalidasa ใน Kumara Sambhava อธิบายว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในเทือกเขาหิมาลัย กินนาราก็อาศัยอยู่บนเนินเขาปันดาราก ตรีกุตกะ มัลลังคีรี จันทปพพตะ และคันธมณฑนะ (ชาดกหมายเลข 485) พวกเขามีจิตใจอ่อนโยน และชาดกหมายเลข 540 กล่าวถึงเรื่องราวของกินรราที่เลี้ยงดูทารกมนุษย์ซึ่งพ่อแม่ได้ไปอยู่ในป่า แต่เราพบว่าพวกมันถูกมองว่าเป็นสัตว์แปลกประหลาดและถูกล่า จับตัว และนำเสนอต่อกษัตริย์เพื่อเป็นความบันเทิง ดอกไม้กลายเป็นชุดของพวกเขา อาหารของพวกเขาคือเกสรดอกไม้ และเครื่องสำอางของพวกเขาทำจากน้ำหอมดอกไม้
การพรรณนาเรื่องกินนาราในศิลปะอินเดียยุคแรกเป็นหัวข้อที่กล่าวซ้ำบ่อยครั้ง ประติมากรรมโบราณของ Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Mathura และภาพวาดของ Ajanta แสดงถึงกินนาราอย่างสม่ำเสมอ บ่อยครั้งจะเห็นสิ่งเหล่านี้อยู่ในรูปปั้นที่อยู่ขนาบข้างเจดีย์ ในกรณีนี้พวกเขาจะถือมาลัยหรือถาดที่มีดอกไม้อยู่ในมือเพื่อบูชาสถูป บางครั้งพวกกินนาราก็ปรากฏอยู่ในประติมากรรมถือพวงมาลัยในมือขวาและพานในมือซ้าย ปรากฏต่อหน้ากลองโพธิ์ พระธรรมจักร หรือเล่นเครื่องดนตรีด้วย ด้วยเหตุนี้ การแสดงภาพกินนาราในศิลปะประติมากรรมอินเดียยุคแรกจึงเป็นเรื่องปกติมาก
กินนารีในอินโดนีเซีย
รูปภาพของกินนาราและกินนารีคู่สามารถพบได้ในวัดบุโรพุทโธ เมนดุต ปาวอน เซวู ส่าหรี และปรัมบานัน โดยปกติแล้ว พวกมันจะแสดงเป็นนกที่มีหัวเป็นมนุษย์ หรือมนุษย์มีขาส่วนล่างเป็นนก คู่กินนาราและกินนารีมักจะเป็นภาพเฝ้าดูแลกัลปัตตารุ ต้นไม้แห่งชีวิต และบางครั้งก็เฝ้าโอ่งสมบัติ ภาพนูนต่ำกินนารา-กินรีของวัดส่าหรีคู่หนึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยพรรณนาภาพกินนาราว่าเป็นมนุษย์สวรรค์ มีปีกนกติดอยู่ที่หลัง คล้ายกับรูปเทวดายอดนิยม
มีภาพนูนต่ำในบุโรพุทโธที่แสดงเรื่องราวของกินนารีชื่อดัง มโนฮาระ
กินนารีในฟิลลิปปินส์
ในฟิลิปปินส์ยุคก่อนอาณานิคม กินนาราหรือกินนารีเป็นสัญลักษณ์ของความงามแบบกะเทย และการอุทิศตนของคู่รัก ความงามอันบริสุทธิ์ และการอุทิศตนอย่างไม่สิ้นสุดต่อคู่รัก มีการพบชิ้นส่วนทองคำก่อนยุคอาณานิคมที่แสดงถึงความงามที่แตกต่างจากโลกอื่น
รูปเคารพทองคำของกินนารีถูกขุดพบในเมืองซูริเกาเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2524 เป็นสิ่งประดิษฐ์ทองคำที่เป็นสัญลักษณ์ของความงามของผู้หญิงเนื่องจากเป็นผู้หญิงครึ่งตัว ครึ่งนก และมีความหมายทางศาสนาที่ห่อหุ้มความสง่างามและความสำเร็จ
กินนารีในไทย
กินรี (ไทย: กินรี) มักจะสะกดว่า กินรี ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ในวรรณคดีไทยมีต้นกำเนิดมาจากประเทศอินเดีย แต่ได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับวิธีคิดของไทย กินนารีของไทยเป็นหญิงสาวที่สวมชุดเหมือนนางฟ้า ส่วนล่างของร่างกายคล้ายกับนก และควรช่วยให้เธอสามารถบินไปมาระหว่างมนุษย์กับโลกลึกลับได้ ภาพวาดกินรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในศิลปะไทยน่าจะเป็นรูปแกะสลักทองคำของกินรีประดับวัดพระแก้วในกรุงเทพฯ ซึ่งบรรยายถึงร่างครึ่งสาวครึ่งห่าน[14]
กินนารีที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศไทยคือ ร่างที่รู้จักกันในชื่อ มโนราห์ (มาจากมโนหะระ)[15] เป็นวีรสตรีในเรื่องหนึ่งที่รวบรวมไว้ใน “ปัญญาชาดก” หนังสือบาลีที่เขียนโดยพระภิกษุและปราชญ์ชาวเชียงใหม่ประมาณ พ.ศ. 1450 1470.[16] น่าจะเป็นการรวบรวมเรื่องราวพุทธประวัติ 50 เรื่องที่ชาวพุทธเรียกว่าชาดก เรื่องเฉพาะเกี่ยวกับมโนราห์กินรีมีชื่อว่า สุทนาชาดก ตามชื่อเจ้าชายสุฑนะพระโพธิสัตว์ซึ่งเป็นวีรบุรุษของเรื่องและเป็นสามีของมโนราห์ด้วย
กินนารีในธิเบต
กินนาราเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Miamchi (ทิเบต: མིའམ་ཅི་, Wylie: mi’am ci) หรือ ‘shang-shang’ (ทิเบต: ཤང་ཤང, Wylie: shang shang) (สันสกฤต: civacivaka) ความฝันนี้แสดงให้เห็นเพียงส่วนหัวหรือรวมถึงลำตัวทั้งหมดของมนุษย์รวมถึงแขนที่มีลำตัวส่วนล่างเหมือนกับนกมีปีก ในประเพณี Nyingma Mantrayana ของมหาโยคะพุทธธรรม ซาง-ชางเป็นสัญลักษณ์ของ ‘กิจกรรมการรู้แจ้ง’ (Wylie: phrin las) ซางซางเป็นนักดนตรีแห่งสวรรค์ และมักมีภาพสัญลักษณ์เป็นรูปฉาบ การเล่นคำแบบพ้องเสียงปรากฏชัดเจนซึ่งเป็นเครื่องหมายของตำนานปากเปล่า: ‘ซาง’ (ทิเบต: གཆང, ไวลี: gchang) เป็นฉาบหรือฆ้องที่มีลักษณะคล้ายเครื่องดนตรีในพิธีกรรมในประเพณีพื้นเมืองของเทือกเขาหิมาลัย ซางซ่างบางครั้งถูกพรรณนาว่าเป็นกษัตริย์แห่งครุฑ
ที่มา Wikipedia